Kekuasaan & dampak
“Gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah-tengah.”
Sumber: KamusLengkap.ID — penjelasan makna umum; contoh kalimat disusun redaksi
Makna
Pertikaian antara pihak yang kuat sering membuat pihak kecil atau tidak terlibat ikut menanggung kerugian. Peribahasa ini mengingatkan pemegang kuasa agar memperhitungkan dampak konflik terhadap orang lain.
Arti kata per kata
gajahhewan besar yang melambangkan pihak berkuasa.
pelandukhewan kecil yang melambangkan pihak lemah atau tidak terlibat.
Contoh pemakaian
- Dua perusahaan besar bersengketa, sementara pemasok kecil kehilangan pesanan—gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah-tengah.
- Pemimpin perlu berunding agar pegawai tidak menjadi pelanduk ketika gajah sama gajah berjuang.
Variasi ungkapan
Gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah.