“Kerbau punya susu, sapi punya nama.”

Sumber: KamusLengkap.ID — penjelasan makna umum; contoh kalimat disusun redaksi

Makna

Seseorang mengerjakan sesuatu dengan susah payah, tetapi orang lain yang mendapat pujian atau pengakuan. Peribahasa ini menyindir pemberian penghargaan yang tidak sesuai dengan sumbangan sebenarnya dan mengingatkan agar jasa setiap orang disebut dengan adil.

Arti kata per kata

kerbau punya susupihak yang menghasilkan sesuatu; kiasan untuk orang yang benar-benar bekerja.

sapi punya namapihak lain yang dikenal sebagai penghasilnya; kiasan untuk penerima pujian yang keliru.

Contoh pemakaian

Tim riset menyiapkan semua datanya, tetapi hanya pembawa acara yang dipuji—kerbau punya susu, sapi punya nama.
Agar tidak terjadi kerbau punya susu, sapi punya nama, ketua proyek mencantumkan nama semua penyusun laporan.

Variasi ungkapan

Belum ada variasi lain yang dicantumkan.