Konflik & kerugian
“Kalah jadi abu, menang jadi arang.”
Sumber: KamusLengkap.ID — penjelasan makna umum; contoh kalimat disusun redaksi
Makna
Pertengkaran tertentu dapat merugikan kedua pihak, sehingga yang menang pun tetap menanggung kerusakan atau kehilangan. Peribahasa ini mengingatkan bahwa kemenangan tidak selalu sepadan dengan biaya konflik.
Arti kata per kata
abusisa pembakaran yang halus; gambaran pihak kalah yang hancur atau rugi.
arangsisa bahan yang terbakar; gambaran pihak menang yang juga tetap rusak atau rugi.
Contoh pemakaian
- Dua saudara membawa sengketa warisan ke permusuhan panjang; kalah jadi abu, menang jadi arang.
- Mereka memilih mediasi karena perang harga hanya membuat kalah jadi abu, menang jadi arang bagi kedua usaha.
Variasi ungkapan
Belum ada variasi lain yang dicantumkan.