Sebab & kewaspadaan
“Ada asap, ada api.”
Sumber: KamusLengkap.ID — penjelasan makna umum; contoh kalimat disusun redaksi
Makna
Sebuah akibat, tanda, atau kabar biasanya muncul karena ada penyebab di belakangnya. Peribahasa ini mendorong pencarian sebab, tetapi tidak menjadikan desas-desus sebagai bukti yang cukup tanpa pemeriksaan.
Arti kata per kata
asaptanda yang terlihat setelah sesuatu terbakar; kiasan untuk gejala atau kabar yang muncul.
apisumber yang menghasilkan asap; kiasan untuk sebab atau kejadian di balik suatu tanda.
Contoh pemakaian
- Keluhan yang sama muncul dari beberapa bagian; ada asap, ada api, jadi manajer memeriksa prosesnya.
- Ada asap, ada api, tetapi kabar itu tetap perlu diverifikasi sebelum siapa pun dituduh.
Variasi ungkapan
Tak ada api, masakan ada asap.