Niat tersembunyi & kewaspadaan
“Ada udang di balik batu.”
Sumber: KamusLengkap.ID — penjelasan makna umum; contoh kalimat disusun redaksi
Makna
Ada maksud atau kepentingan tersembunyi di balik perkataan, pemberian, atau tindakan yang tampak biasa. Ungkapan ini mengajak memeriksa konteks tanpa otomatis menuduh setiap kebaikan sebagai tipu daya.
Arti kata per kata
udanghewan air yang dibayangkan bersembunyi dan tidak segera terlihat.
di balik batuberada di tempat tersembunyi; kiasan untuk maksud yang tidak dinyatakan.
Contoh pemakaian
- Ia menawarkan bantuan yang sangat besar, tetapi ada udang di balik batu: ia meminta dukungan politik sebagai imbalan.
- Sebelum menyetujui kerja sama itu, baca syaratnya baik-baik untuk memastikan tidak ada udang di balik batu.
Variasi ungkapan
Ada udang (berudang) di balik batu.