Gangguan & ketegangan
“Bagai duri dalam daging.”
Sumber: KamusLengkap.ID — penjelasan makna umum; contoh kalimat disusun redaksi
Makna
Sesuatu yang terus mengganggu, menyakitkan, atau menimbulkan rasa tidak nyaman karena berada dekat dan sulit disingkirkan. Peribahasa ini menggambarkan masalah yang menetap, bukan rasa sakit fisik semata.
Arti kata per kata
duribagian tajam yang dapat menusuk dan menimbulkan sakit.
dalam dagingmenancap di bagian tubuh; kiasan untuk gangguan yang sangat dekat dan menetap.
Contoh pemakaian
- Perselisihan kecil yang tidak diselesaikan menjadi bagai duri dalam daging bagi seluruh keluarga.
- Ketidakjelasan pembagian tugas itu bagai duri dalam daging yang menghambat kerja tim setiap hari.
Variasi ungkapan
Seperti duri dalam daging.