Keluarga & pengaruh
“Ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi.”
Sumber: KamusLengkap.ID — penjelasan makna umum; contoh kalimat disusun redaksi
Makna
Sifat, kebiasaan, atau kemampuan anak sering menunjukkan pengaruh orang tua dan lingkungan keluarganya. Kata sering menandai kecenderungan, bukan kepastian bahwa semua anak harus sama dengan orang tuanya.
Arti kata per kata
kuahcairan lauk yang mudah mengalir saat dituang.
nasimakanan yang menjadi tempat kuah jatuh; kiasan bagi anak atau keturunan.
Contoh pemakaian
- Ketekunannya mengatur usaha mengingatkan orang pada ibunya—ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi.
- Ia mewarisi kegemaran membaca dari ayahnya, tetapi tetap memilih bidang sendiri; ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi.
Variasi ungkapan
Ke mana tumpah kuah kalau tidak ke nasi.