Kehati-hatian & pelaksanaan
“Ikan belum dapat, airnya sudah keruh.”
Sumber: KamusLengkap.ID — penjelasan makna umum; contoh kalimat disusun redaksi
Makna
Tujuan belum tercapai, tetapi cara mengerjakannya sudah menimbulkan masalah atau memperburuk keadaan. Peribahasa ini mengingatkan agar langkah awal direncanakan dengan baik, sehingga upaya mencapai hasil tidak merusak peluang yang masih ada.
Arti kata per kata
ikan belum dapathasil yang dicari belum diperoleh.
air sudah keruhlingkungan untuk mencari hasil justru terganggu; kiasan untuk keadaan yang memburuk akibat langkah yang keliru.
Contoh pemakaian
- Kesepakatan belum tercapai, tetapi ia sudah menyerang calon mitranya—ikan belum dapat, airnya sudah keruh.
- Ikan belum dapat, airnya sudah keruh; panitia mengumumkan janji hadiah sebelum memastikan dananya tersedia.
Variasi ungkapan
Belum ada variasi lain yang dicantumkan.