“Belum beranak sudah ditimang.”

Sumber: KamusLengkap.ID — penjelasan makna umum; contoh kalimat disusun redaksi

Makna

Seseorang sudah bersenang-senang atau bertindak seolah hasilnya pasti, padahal rencana atau usahanya belum berhasil. Peribahasa ini mengingatkan agar harapan dibedakan dari hasil yang benar-benar sudah diperoleh.

Arti kata per kata

belum beranakanak yang diharapkan belum lahir; kiasan untuk hasil yang belum terwujud.

sudah ditimangbertindak seolah anak sudah ada dan dapat digendong; kiasan untuk merayakan terlalu dini.

Contoh pemakaian

Kontraknya belum ditandatangani, tetapi ia sudah membeli perlengkapan mahal—belum beranak sudah ditimang.
Jangan belum beranak sudah ditimang; tunggu keputusan beasiswa sebelum membayar biaya perjalanan.

Variasi ungkapan

Belum ada variasi lain yang dicantumkan.