Rumah & pilihan
“Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri.”
Sumber: KamusLengkap.ID — penjelasan makna umum; contoh kalimat disusun redaksi
Makna
Walaupun tempat lain menawarkan kemakmuran, tanah air atau lingkungan sendiri tetap memiliki nilai kedekatan dan rasa memiliki. Ungkapan ini bukan larangan merantau, melainkan pertimbangan tentang rumah dan ikatan sosial.
Arti kata per kata
hujan emasgambaran kemakmuran atau keuntungan besar dari tempat lain.
negeri sendiritanah air atau lingkungan asal yang memiliki ikatan batin.
Contoh pemakaian
- Ia pulang membantu desanya setelah bertahun-tahun bekerja di luar negeri; hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri.
- Kesempatan di kota lain menarik, tetapi keluarga dan komunitas juga penting—hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri.
Variasi ungkapan
Daripada hujan emas di negeri orang, lebih baik hujan batu di negeri sendiri.