Keluarga & rekonsiliasi
“Air dicincang tiada putus.”
Sumber: KamusLengkap.ID — penjelasan makna umum; contoh kalimat disusun redaksi
Makna
Hubungan keluarga yang retak biasanya tetap memiliki ikatan sehingga sulit diputus sepenuhnya. Ungkapan ini mengakui adanya luka dan tidak membenarkan perilaku yang merugikan.
Arti kata per kata
dicincangdipotong-potong dengan alat tajam.
tiada putustidak terpisah seluruhnya; kiasan untuk ikatan yang tetap ada.
Contoh pemakaian
- Setelah bertengkar, kakak beradik itu berdamai demi orang tua; air dicincang tiada putus.
- Air dicincang tiada putus, tetapi mereka tetap perlu menetapkan batas agar hubungan menjadi sehat.
Variasi ungkapan
Air dicincang takkan putus.