Nasib & penerimaan
“Malang tak dapat ditolak, mujur tak dapat diraih.”
Sumber: KamusLengkap.ID — penjelasan makna umum; contoh kalimat disusun redaksi
Makna
Kemalangan maupun keberuntungan tertentu datang di luar kendali manusia dan tidak selalu dapat dicegah atau dipaksakan. Ungkapan ini biasa dipakai untuk menerima kejadian setelah ikhtiar dilakukan, bukan alasan untuk mengabaikan pencegahan.
Arti kata per kata
malang tak dapat ditolakmusibah tertentu tetap terjadi meskipun telah berusaha menghindarinya.
mujur tak dapat diraihkeberuntungan tidak selalu dapat dipanggil atau diperoleh sesuka hati.
Contoh pemakaian
- Mereka sudah memeriksa instalasi, tetapi petir tetap merusaknya; malang tak dapat ditolak, mujur tak dapat diraih.
- Malang tak dapat ditolak, mujur tak dapat diraih, namun keluarga itu tetap menyiapkan langkah pemulihan setelah musibah.
Variasi ungkapan
Mujur tak dapat diraih, malang tak dapat ditolak.Malang tak boleh ditolak, mujur tak boleh diraih.