Keuangan & kehati-hatian
“Besar pasak daripada tiang.”
Sumber: KamusLengkap.ID — penjelasan makna umum; contoh kalimat disusun redaksi
Makna
Pengeluaran lebih besar daripada penghasilan. Ungkapan ini menjadi peringatan agar belanja disesuaikan dengan kemampuan, bukan penilaian bahwa setiap kesulitan keuangan disebabkan oleh pemborosan.
Arti kata per kata
pasakpaku atau pengikat, biasanya dari kayu atau bambu; secara wajar lebih kecil daripada bagian yang diikat.
tiangpenyangga utama; dalam kiasan ini menjadi pembanding bagi kemampuan atau pemasukan.
besar … daripadamenunjukkan ketidakseimbangan: kebutuhan belanja melampaui pemasukan.
Contoh pemakaian
- Gajinya tetap, tetapi cicilan dan belanja bulanannya terus bertambah; besar pasak daripada tiang.
- Anggaran acara itu perlu dipangkas supaya tidak besar pasak daripada tiang.
Variasi ungkapan
Belum ada variasi lain yang dicantumkan.