Empati & kesulitan
“Berat mata memandang, berat lagi bahu memikul.”
Sumber: KamusLengkap.ID — penjelasan makna umum; contoh kalimat disusun redaksi
Makna
Melihat kesusahan orang lain saja terasa berat, tetapi orang yang mengalaminya menanggung beban yang jauh lebih besar. Peribahasa ini mengajak berempati dan tidak meremehkan penderitaan dari luar.
Arti kata per kata
mata memandangorang lain hanya melihat kesulitan yang sedang terjadi.
bahu memikulorang yang terkena masalah harus menanggung beban dan akibatnya secara langsung.
Contoh pemakaian
- Kita sedih melihat rumahnya terbakar, tetapi berat mata memandang, berat lagi bahu memikul bagi keluarga yang kehilangan tempat tinggal.
- Jangan mudah menilai pasien itu berlebihan; berat mata memandang, berat lagi bahu memikul.
Variasi ungkapan
Berapa berat mata memandang, berat juga bahu memikul.