Ejaan lama → EYD
Ubah pola ejaan Van Ophuijsen atau Soewandi ke ejaan Indonesia sekarang, dengan batasan yang dijelaskan.
Teks lama
Hasil EYD
Cut Nya' Dhien lahir di Aceh. Ia berjuang melawan penjajahan.
- tj → c
- oe → u
- nj → ny
- dj → j
Batasan penting
Konversi ini mengubah pola huruf, bukan menafsirkan kata. Nama orang, nama tempat, kutipan historis, dan bentuk yang ambigu harus diperiksa kembali terhadap dokumen sumber.