Akibat & penerimaan
“Nasi sudah menjadi bubur.”
Sumber: KamusLengkap.ID — penjelasan makna umum; contoh kalimat disusun redaksi
Makna
Sesuatu sudah terlanjur terjadi dan tidak dapat dikembalikan persis seperti keadaan semula. Ungkapan ini mengakui keadaan yang tak bisa dibatalkan, tetapi tidak berarti akibatnya sama sekali tak dapat diperbaiki.
IklanRuang iklan · 728 × 90
Arti kata per kata
nasiberas yang sudah dimasak; menggambarkan keadaan semula yang diinginkan.
menjadi buburberubah menjadi bentuk lain yang tidak dapat dikembalikan menjadi nasi; kiasan untuk peristiwa yang telah telanjur.
Contoh pemakaian
- Kontrak itu sudah ditandatangani; nasi sudah menjadi bubur, jadi sekarang mereka harus mengurangi risikonya.
- Nasi sudah menjadi bubur, tetapi ia masih bisa meminta maaf dan memperbaiki hubungan ke depan.
Variasi ungkapan
Sudah menjadi bubur.
IklanRuang iklan · 728 × 90