Kerja keras & hasil
“Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian.”
Sumber: KamusLengkap.ID — penjelasan makna umum; contoh kalimat disusun redaksi
Makna
Kesulitan dan kerja keras perlu dijalani lebih dahulu sebelum menikmati hasil atau kesenangan. Ungkapan ini menekankan proses dan ketekunan, bukan anggapan bahwa penderitaan selalu wajib dialami.
IklanRuang iklan · 728 × 90
Arti kata per kata
berakit-rakit ke hulubergerak melawan arah arus; gambaran bagi usaha yang berat pada awal perjalanan.
berenang-renang ke tepianmencapai tempat tujuan dan menikmati kemudahan setelah berusaha.
Contoh pemakaian
- Mereka menghemat dan bekerja ekstra sebelum membuka toko sendiri; berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian.
- Latihan berbulan-bulan terasa berat, tetapi kemenangan itu membuktikan nasihat berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian.
Variasi ungkapan
Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian; bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian.
IklanRuang iklan · 728 × 90